当前位置:首页 > 坛经解释

六祖坛经有哪些版本

发布时间:2019-03-27 16:50:44编辑:曹妙君 阅读次数:

四、契嵩本,成书于北宋至和三年(105)。

据北宋工部侍郎郎简《六祖法宝记叙》,郎简认为当时流通的《坛经》〞为时俗所增损,而文字鄙俚繁杂,殆不可考〞,看到契嵩撰写《坛经赞》,便希望他将《坛经》加以订正,愿意出资刊印。二年后契嵩得到〞曹溪古本〞用以校勘,编为三卷,此即所谓的契嵩本。郎简批评的《坛经》当为惠昕原本,而契嵩得到的用以校勘的〞曹溪古本〞,大概是《曹溪大师传》,契嵩据此在《坛经》中补入慧能在韶州遇到刘志略,从其姑听读《大涅盘经》,慧能死后〞七十年〞的预言及与印宗论佛性等情节。契嵩本被元代的德异本、宗宝本《坛经》所继承。

五、德异本。德异本刊印于元至元二十七年(1290)。

明以后的《坛经》多印有德异之序,认为当时流行的《坛经》〞为后人节略太多,不见六祖大全之旨〞。他所说的《坛经》或为敦煌本,或为宋以后十分流行的惠昕本。德异说自己幼年曾见过一种〞古本〞,后经过三十多年的努力,终于在一位〞通上人〞处找到此古本〞全文〞,于是在吴中的〞休休庵〞将此本照原样加以重刊。此即所谓德异本。

那么,德异幼时看到和他据以刊印的古本《坛经》是什么呢?此当即契嵩本《坛经》。高丽在明嘉靖三十七年(1558)所刊《坛经》是元代大德四年(1300)的翻印本,前面有僧万恒写的序,说〞中吴休休蒙山异老(按,即德异)……寻得大全之古本〞,刊印之后,于大德二年(1298)托商人送到高丽,嘱咐刊印流通,万恒便重刻使之流传于世。可见,高丽大德四年的刊本及明嘉靖三十七年的刊本皆属德异本。此外,元代延佑三年(1316)、清光绪九年(1883)的刊本也是德异本,朝鲜古代流通的《坛经》几乎全是德异本。德异本与元代宗宝本相比,在正文方面差别很少,但章节和排列次序有明显区别,前面原载的《略序》被宗宝改为《六祖大师缘起外纪》附在书后,二者所附文字也有不同。

六、宗宝本。成书于元至元二十八年(1291)。

此是明以后最通行的《坛经》。明永乐《南藏》(密)、《北藏》(扶)、《嘉兴藏》(扶)、房山石经(万历四十八年刻石)等都收有此本,至于单刻本也多属此本。宗宝的跋文说,他因有感于契嵩的《坛经赞》,开始留心《坛经》,出家后〞续见三本不同,互有得失,其板亦已漫灭。因取其本校雔,讹者正之,略者详之,复增入弟子请益机缘,庶几学者得尽曹溪之旨〞。

看来宗宝看过契嵩的《坛经赞》,并且也有契嵩校编的《坛经》,在此《坛经》前面刊有《坛经赞》。他所说的三本,也许是惠昕本、契嵩本、德异再刊本。他说的〞复增入弟子请益机缘〞不好理解,因为迄今没有发现元代以前缺此部分的《坛经》本子。

与德异本相比,宗宝本没有重大变动,主要改变为:将品目由四字改为二字,如将〞教授坐禅〞改为〞坐禅〞等等;割裂和合并品文,如将〞悟法传衣〞分为〞行由〞和〞般若〞二品,把〞法门对示〞、〞付嘱流通〞二品并为〞付嘱〞一品;在段落的承接之处有增删字句,也有改变前后次序,把正文改为小注等情形。

如果德异本即是契嵩本的再刊本,那么,宗宝本所用的底本是契嵩本,而德异本是他的重要参校本。这样,对于宗宝本内容与德异本基本相同,前有契嵩的序及《坛经赞》的事实就可以得到解释和理解。

七、曹溪原本。此当即契嵩本的再刊本。

据元代德异本《坛经》之序,德异是照所得到的〞古本〞的原样刻印的,没有作任何改动。这一〞古本〞当即契嵩本《坛经》。

现存明代成化七年(1471)刊印的《坛经》的编排、内容与朝鲜流行的德异本《坛经》完全相同,正文没有德异的序,后面所附〞师入塔后……〞的小字记事中也没有一般德异本刊载宋太祖、仁宗、神宗等的尊崇六祖的事迹,也没有〞大元至元二十七年……〞的文字。明成化本《坛经》的前面有明宪宗御叙,其中说:〞命廷臣赵玉芝重加编录,锓梓以传〞。实际上不是重加改编。正文虽与德异本同,但没有德异的序,附记又不同,特别没有仁宗、神宗追赐慧能谥号的记述,很可能就是编于仁宗至和三年(1056)的契嵩本。

此本《坛经》多次刊印。据清顺治九年(1652)刊本《坛经》的跋文,明成化本刻于曹溪,被称为〞曹溪原本〞,从明至清刻印过四次,是有意不用〞宗宝改本〞而刊印流通的。

综上所述,《坛经》问世以后有一个多次改编和演变的历史,先后形成多种不同的刊本,可以认为是禅宗思想和历史发展的反映,考察和研究不同刊本的《坛经》是具有重要学术价值的。

所以说坛经的版本还是非常多的,其实我们修行的时候也不要太过纠结,按照人数最多的开始修行就可以了,并且修行的时候最好能够将自己的心态放正,让自己思考坛经的含义,这样我们才能知道经文讲述的道理的。

首页12尾页

本文链接:六祖坛经有哪些版本

上一篇:六祖坛经最有名的句子有哪些

下一篇:六祖坛经重要的偈颂有哪些

Copyright © 2018-2020 坛经感应网    ICP备案编号:浙ICP备15039727号-58网站地图